Lektion 5: Vokalverlängerung ohne Alif?
Wie wir wissen, verlängert man den Vokal Fatha mit dem Verlängerungsbuchstaben Alif. Wenn wir uns beispielsweise den Namen „Al-Rahmân“ von Allah, dem Erhabenen, anschauen, finden wir nach dem „Mîm“ den Verlängerungsbuchstaben Alif nicht. Stattdessen befindet sich dort ein Querstrich:
Ein praxisnahes Beispiel zur Verdeutlichung
Aussprache & Erläuterung:
Diese Schreibweise ist eine ältere Darstellung für die Verlängerung des Vokals Fatha („Rasm Uthmâni“). Prinzipiell besteht also kein Unterschied zum heutigen Verlängerungsbuchstaben Alif, beide erfüllen den selben Sinn. So kann im „modernen“ Arabischen also auch ein Alif anstatt ein Querstrich genommen werden (auch beim Namen Al-Rahmân). Im Qurân tauchen einzelne Schreibweisen dieser älteren Form auf, weshalb der Vorsicht halber darauf hingewiesen werden soll, damit du dich später während des Lesens nicht wunderst, was die besagten Querstriche für eine Bedeutung haben.